「原神」海外で炎上!? 敵キャラの動きがアメリカ先住民を参考にして作られていると物議を醸す はてなブックマーク - 「原神」海外で炎上!? 敵キャラの動きがアメリカ先住民を参考にして作られていると物議を醸す

オンラインRPG「原神」における描写が海外で議論を巻き起こし、「ボイコット原神(#boycottgenshin)」というハッシュタグまで作られる状況になっている

genshin_boycott.png

発端となったのは下記のツイート。


原神の開発会社のmiHoYoを紹介する動画の中で、原神の敵キャラクター「ヒルチャール」のモーションを制作している画面に、アメリカ先住民が踊っている映像が映り込んでいたためだ。

ヒルチャールの動きをつける際に、アメリカ先住民のダンスを参考にしたと思われるが、これが海外で大きな議論を巻き起こすこととなった。

敵キャラクターとして登場しプレイヤーに殺されるヒルチャールは、知的でもなければ、文化的でもないと公式で説明されており、そういったキャラクターがアメリカ先住民を参考にして作られたことは問題があるという見方がされている。

アメリカ先住民の子孫だというTwitterユーザーは、「ヒルチャールのダンスを嘲笑している人がいた場合、それが自分達のダンスを参考にしている事実を知っている先住民達は酷く傷つくだろう」「アメリカ先住民が馬鹿にされているように感じられる。私たちの文化はmiHoYoが勝手に使っていいものではない。これは問題があるし、面白くもない、とても残念です。」と投稿している。



一方で、Redditには「#BoycottMihoYoはとてもばかげている」という反論のスレッドも作られており、活発な議論が交わされている。
反論としては、ヒルチャールは別の存在から操られているという設定があり、ダンスを参考にしているから先住民を嘲笑しているという非難は馬鹿げているという主張があるようだ。
また、現実とファンタジーを混同するべきではないという意見や、いわゆる「ソーシャルジャスティスウォーリアー」と呼ばれる人々による過剰反応だという声もある。

新マップ「稲妻」の実装が遅れている事に対する腹いせに叩いているだけだという意見もあるが真偽は不明である。

いくつかの海外メディアはこの件についてmiHoYoにコメントを求めている。





【追記】謎の幕引き


4月8日、発端となった投稿が削除され、投稿者のアカウントも消滅し、この件は収束の様相を呈している。

なぜアカウントごと消えたのかは不明だが、発端となった映像はbilibili動画に投稿されていたオリジナル映像の中でも確認されており、捏造だったわけではないようだ。

genshiningeniuspeople.jpg
コメント

Comments 25

コメントはありません
-  

アホくさ

  • 2021/04/07 (Wed) 15:55
  • 返信
-  

黒い肌・未開の地のような暮らし・独自の言語・低い知能
初期の頃からヤバくね?って言われていたね。
量産MOBとしてヒルチャールみたいな人型を出す理由がわからないが
今後のストーリーに絡んでくるのだろうか…

-  

インディアンというかどっかの原住民や未開部族的なキャラなんて
ゲームの歴史においていくらでも登場してるとおもうんだけど

  • 2021/04/07 (Wed) 16:06
  • 返信
-  

知的でもなければ、文化的でもない
英語圏の奴らそのものじゃん
馬鹿にしてるんじゃなく事実だろ

  • 2021/04/07 (Wed) 16:11
  • 返信
-  

現代人ぶち殺すのは良くて先住民モチーフはだめなのか
肌の色が気になるのかな

  • 2021/04/07 (Wed) 16:37
  • 返信
-  

信者イライラでメシが美味い

  • 2021/04/07 (Wed) 16:49
  • 返信
-  

対策で例えば白くすれば今度はホワイトウォッシュで騒ぎそう

  • 2021/04/07 (Wed) 17:13
  • 返信
-  

英語圏のサービス停止かヒルチャールの大幅なモデル・モーション改修、設定の変更は避けられないだろうな
特にこれをやってしまったのが、ウイグル民族関係で国際的に非難されてる中国のゲーム開発会社というのが致命的
ミホヨは自分たちのゲームが大規模に世界展開しているということをもっと考えなきゃいけない

  • 2021/04/07 (Wed) 17:17
  • 返信
-  

アメリカ人は侵略の歴史と奴隷貿易の歴史を正当化してるくせによくいうよ
こういう覇権国家だからこその正義ヅラ、へどがでるね
ベトナム戦争もイラク戦争もこいつらの自作自演だろ。そういう連中が踊りを参考にしたらきれるのかよ
西部開拓でインディアン駆逐していったころのアメリカ人は先住民の踊りをみて嘲笑しただろうに

  • 2021/04/07 (Wed) 17:51
  • 返信
-  

パヨ脳に育てた結果だろうねぇ

  • 2021/04/07 (Wed) 18:05
  • 返信
-  

対消滅してほしい

  • 2021/04/07 (Wed) 18:18
  • 返信
-  
To -さん

中国には公式には55の少数民族が存在していて自治を許されているとされているけど実際は同化政策が徹底されており一般の中国の人(漢民族)にとって少数民族やその文化を尊ぶ習慣はない
なんなら満族の様に過去の経緯から文化を封殺しようとしてる少数民族すら存在する
ウイグルの様に分断を恐れて弾圧してる地域すらある
根っこにこういうのがあって一般の中国人が少数民族を下に見ることに無頓着っていうのもある
ヒルチャールの描写には一切のリスペクトが感じられないからこうなるのは仕方がない
それとKulturの日本語訳記事そのものに言いたいことがあるけれど日本語で「先住民」は正確には既に滅んだ文化や絶えた人種を指す言葉だからインディアンに使うことは適当じゃない
正しくは「原住民」であってこちらは元々その域内に住んでおり現在も居住している人たちの事だ
言葉狩りした昭和のアホメディアも悪いが勝手に滅んだ民族に使う言葉をあてはめないほうが良い
アメリカが過去やってきたことに対する非難はあるだろうけど同時に強烈にそれを改めようなくそうって力が働くのもあの国の良い部分

  • 2021/04/07 (Wed) 19:00
  • 返信
-  

正義のポーズ取ってマウントしたいだけでしょ

  • 2021/04/07 (Wed) 20:28
  • 返信
-  

下手に喋れるような設定にしたのが悪いわ

  • 2021/04/07 (Wed) 20:47
  • 返信
-  

この動画はダメだろうねぇ。
なんにでも大声で文句を言う奴が出てくるのがアメリカ。

  • 2021/04/07 (Wed) 21:26
  • 返信
-  

少なくともアメリカではもう終わったね
BLMのデモに参加しなかっただけで職場や学校で非難されるような国だし
原神やってるなんて知られたらどうなるか……

  • 2021/04/07 (Wed) 22:11
  • 返信
-  

卵が先か鶏が先かじゃないけど、使いたいモーションの発想が先なのか単に実際の部族のモーションをパクったのかは本人にしかわからんからねぇ

  • 2021/04/08 (Thu) 02:24
  • 返信
-  

国際サービスする以上自分の国では大丈夫は通用せんからなあ
これも対象参考創作物投稿どれか欠けてればそんなにだけど揃ってるから致命的

-  

先住民族ブチのめして排除した人らがよく言うわ

  • 2021/04/08 (Thu) 11:34
  • 返信
-  

mihoyoが儲けてるのが気に入らないんだろうな
黒人も白人もインディアン虐殺して征服した側だろ

  • 2021/04/08 (Thu) 16:58
  • 返信
-  

人種問題とかに敏感なご時世だから、中国だけでサービスするならともかく
グローバルに展開するなら気を遣わないと突っ込まれるからね

アメリカ先住民の子孫の人も声もあげてるみたいだし、miHoYoも何らの回答はしないとまずいんじゃない?

現在進行形でバチバチの民族浄化してる中国側の立場から
「たしかにアメリカ先住民をモデルにしたNPCだが、歴史的に人種差別をしてきたアメリカに謝罪する筋合いはない」
くらい尖ったコメントをしてほしい

  • 2021/04/08 (Thu) 17:29
  • 返信
-  

日本人「中華ゲーだろ?口実はどうでもいい。潰しあえ!」

  • 2021/04/08 (Thu) 19:17
  • 返信
-  

中国人は中国が世界的にヘイトを買ってるということをもっと自覚した方がいんじゃないか。
中国や韓国は不買運動が好きだが、欧米はこういうやり方で不買を誘う。
不買運動よりイメージダウンの方が後々取り戻しにくいぞ。

  • 2021/04/08 (Thu) 22:58
  • 返信
-  

どっかの会社で四肢の欠損とそれによる効率的な動きをリアルタイムで
自動計算して破壊されていくゾンビの動きをリアルにしてみましたつったら
宮崎駿が知り合いの身障者に動きが似てる・・・おまえらこんなん作って
楽しいのかて激怒開始したとかいう懐いハナシ思い出したわw


しかし参考にモーションやアニメーション考えるんじゃなくてそのまま
パクってたのかwだから他ゲーのモーションそのままってアクションが多いんだな

  • 2021/04/08 (Thu) 22:59
  • 返信
-  

例として似たようなケースならApexの新アバターにコンキスタドールって名称がついてた件の方が近いよ
デザインも明らかにその時代のスペインの武装をモチーフにしたものだったしね
開発は即座に反応して不適切って認めて修正してたよ
こういうのは発端そのものより初期対応でその後大きくなるかどうなるかが決まるんよ

  • 2021/04/08 (Thu) 23:27
  • 返信
関連記事